The following is is a posting from the Official Gmail News Blog:
Posted by Zach Yeskel, Product Marketing Manager
When we published the Gmail tips guide in July, we promised it would help you become a Gmail ninja. Now, if you want to become a Gmail ниндзя or 忍者, you can do that too: these tips are now available in Spanish, French, Brazilian Portuguese, Japanese, Russian, and UK English.
We’ve also added a handful of new tips to the English site, culled from suggestions you submitted. Some of the new tricks to help manage your email efficiently include sending and receiving mail from multiple addresses, adding formatting to chat messages, and selecting multiple messages at once using shift-select. Thanks to everyone who submitted ideas, and please keep them coming.
See the rest here:
More ninja tips in more languages